1 00:01:22,386 --> 00:01:24,127 Crocker para base. 2 00:01:24,171 --> 00:01:25,433 A mula está fazendo um solo. 3 00:01:25,476 --> 00:01:26,956 - ele está entrando. - sozinho? 4 00:01:26,999 --> 00:01:28,914 Isso foi o que o homem disse. 5 00:01:37,009 --> 00:01:38,576 Isso é stavros. Você leu isso, tenente? 6 00:01:38,620 --> 00:01:40,448 Ouvi. Ouvi. 7 00:01:40,491 --> 00:01:41,884 Então talvez ele seja mais Do que apenas uma mula. 8 00:01:41,927 --> 00:01:44,104 Talvez ele esteja no mercado Para si mesmo. 9 00:01:44,147 --> 00:01:45,366 Então, como você quer Para lidar com isso? 10 00:01:45,409 --> 00:01:47,455 Stavros, pergunte ao Cass. Ele é o federal responsável. 11 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 É a moeda dele e o caso dele, 12 00:01:49,109 --> 00:01:50,284 Mas eu estarei lá Quando eu sair disso 13 00:01:50,327 --> 00:01:52,199 Conjunto de estanho e pneus. 14 00:01:52,242 --> 00:01:54,984 Você diz ao crocker para ficar Procurando por um homem reserva. 15 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Mostraremos o pão Para ver o que acontece. 16 00:02:02,557 --> 00:02:04,428 Base para crocker. Os federais vão jogar fora. 17 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 Se o estoque não estiver Em suas rodas, 18 00:02:06,038 --> 00:02:07,257 Pode ainda estar a caminho. 19 00:02:07,301 --> 00:02:09,999 Fique de olho Para um possível vice-presidente. 20 00:02:10,042 --> 00:02:11,174 10-4. 21 00:02:11,218 --> 00:02:13,002 Azul não fez contato No saguão. 22 00:02:13,045 --> 00:02:13,611 Ele está subindo. 23 00:02:17,485 --> 00:02:21,358 Parece o melhor de Nova York Está prestes a fazer uma compra, filho. 24 00:02:21,402 --> 00:02:24,361 Este ainda é um caso federal, Detetive Keller. 25 00:02:24,405 --> 00:02:25,841 Só não esqueça Quem o encontrou. 26 00:02:25,884 --> 00:02:28,496 Certo. 27 00:02:28,539 --> 00:02:29,845 Relaxe, Cass. 28 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Ele terá que viajar 17 andares. 29 00:02:31,368 --> 00:02:33,370 Esses elevadores não são conhecidos Para estabelecer quaisquer registros. 30 00:02:33,414 --> 00:02:35,372 Sim. 31 00:03:04,053 --> 00:03:06,273 - sim? - cara, eu cavo o caminho 32 00:03:06,316 --> 00:03:08,536 Você junta as coisas, Sr. 33 00:03:08,579 --> 00:03:10,407 Mais um depois disso, azul, 34 00:03:10,451 --> 00:03:12,496 Só mais um, E fazemos o grande movimento. 35 00:03:12,540 --> 00:03:13,932 Estarei esperando por você. 36 00:03:13,976 --> 00:03:16,326 Você está bem, cara. 37 00:03:16,370 --> 00:03:18,937 Você está bem. 38 00:03:28,469 --> 00:03:31,602 Tudo bem, vamos esperar. 39 00:03:31,646 --> 00:03:33,604 Não queremos incomodar Os pequeninos ursinhos 40 00:03:33,648 --> 00:03:34,605 Na manobra deles, certo? 41 00:04:01,719 --> 00:04:05,288 Parece-me que você veio aqui De mãos vazias, azul. 42 00:04:05,332 --> 00:04:07,508 Bem, o lixo está aqui, cara. 43 00:04:07,551 --> 00:04:10,728 Mas, você sabe, primeiro contamos, Então nós negociamos. 44 00:04:10,772 --> 00:04:12,034 Não posso discutir isso-- 45 00:04:12,077 --> 00:04:13,644 Exceto o pão Não saia da sala 46 00:04:13,688 --> 00:04:16,212 Até a massa chegar. 47 00:04:16,256 --> 00:04:19,433 Greg, eu só conheço vocês, gatos Algumas semanas, cara, 48 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 E você sabe tão bem quanto eu, 49 00:04:21,348 --> 00:04:24,089 Um gato tem que levar o seu tempo, 50 00:04:24,133 --> 00:04:27,745 Certifique-se de que está tudo bem. 51 00:04:27,789 --> 00:04:29,312 É legal. 52 00:04:29,356 --> 00:04:31,314 Conte, azul. 53 00:04:47,330 --> 00:04:48,766 Meu relógio está lento. 54 00:04:48,810 --> 00:04:52,248 100 mil. Isso é legal, muito legal. 55 00:04:52,292 --> 00:04:54,337 É tudo seu, azul, 56 00:04:54,381 --> 00:04:59,342 Assim que vemos Quatro chaves de porcelana branca. 57 00:04:59,386 --> 00:05:02,345 Já volto. 58 00:05:02,389 --> 00:05:04,042 Ah, outra coisa... 59 00:05:07,394 --> 00:05:09,221 É um roubo! É um roubo! 60 00:05:09,265 --> 00:05:11,398 Entre! 61 00:05:16,838 --> 00:05:18,579 Polícia, espere! 62 00:05:21,625 --> 00:05:23,192 Elevador número um, Ele está caindo! 63 00:05:23,235 --> 00:05:24,236 Droga! 64 00:05:33,115 --> 00:05:34,508 Eles são policiais, cara. Eu atirei em um policial! 65 00:05:34,551 --> 00:05:36,423 - temos que nos separar. - você ainda tem o dinheiro? 66 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 Sim, mas você Não entendo, cara! 67 00:05:37,815 --> 00:05:39,382 Esses caras são policiais! 68 00:05:59,576 --> 00:06:01,361 Dê um passo para trás. Afaste-se. 69 00:06:01,404 --> 00:06:03,319 Deixe-nos passar. 70 00:06:03,363 --> 00:06:05,539 Fácil, fácil, fácil. 71 00:06:05,582 --> 00:06:06,409 Volte. Volte. 72 00:06:34,524 --> 00:06:37,658 Fácil. Fácil. 73 00:06:37,701 --> 00:06:40,443 Vai ser Tudo bem, Keller. 74 00:06:40,487 --> 00:06:41,836 Onde eles conseguem esses hacks? 75 00:06:41,879 --> 00:06:43,359 O mesmo lugar que chegamos Nossos policiais – fora da rua. 76 00:06:43,403 --> 00:06:44,578 Como ele está? 77 00:06:44,621 --> 00:06:48,451 Um tiro no estômago, 0,45 - quem sabe? 78 00:06:48,495 --> 00:06:50,453 Tenente, acho que Lisa deveria Para ouvir isso de um de nós. 79 00:06:50,497 --> 00:06:53,413 Tudo bem, vá. 80 00:06:53,456 --> 00:06:55,806 Crocker... 81 00:06:55,850 --> 00:06:59,593 Você sabe, isso está começando a ser, Tipo, um circo de três picadeiros, 82 00:06:59,636 --> 00:07:01,769 E cada um de nós São os palhaços estrelas. 83 00:07:01,812 --> 00:07:03,379 Weaver colocou três No elevador, 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,120 E achamos que ele ficou azul gelado. 85 00:07:05,163 --> 00:07:07,296 Ah, sim, então onde está o verde Do tesouro dos Estados Unidos, 86 00:07:07,339 --> 00:07:08,689 E onde está o Cass? 87 00:07:08,732 --> 00:07:10,821 Você sabe, este caso Dos seus fedores. 88 00:07:10,865 --> 00:07:12,693 Quem está cobrindo o chão? 89 00:07:12,736 --> 00:07:14,390 Quem está cobrindo os elevadores? 90 00:07:14,434 --> 00:07:15,783 Quem está cobrindo as garagens? 91 00:07:15,826 --> 00:07:18,307 Vocês deveriam pegar um mastro E dançar em torno disso, 92 00:07:18,350 --> 00:07:19,743 E eu só contei um tiro Em azul. 93 00:07:19,787 --> 00:07:21,136 Você disse que o tecelão Saí três. 94 00:07:21,179 --> 00:07:22,485 - onde estão os outros? - no dia 17. 95 00:07:22,529 --> 00:07:24,139 Eles não penetraram As portas. 96 00:07:24,182 --> 00:07:25,619 Crocker, estou com sete. 97 00:07:25,662 --> 00:07:27,664 Descobrimos algo. Você quer me encontrar aqui? 98 00:07:27,708 --> 00:07:29,927 OK. 99 00:07:31,842 --> 00:07:33,322 Cass estava no comando, Tenente. 100 00:07:33,365 --> 00:07:35,629 Ele estava ligando. Foi o caso deles, lembra? 101 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Tornou-se o nosso caso no minuto Este empurrador superfly 102 00:07:37,587 --> 00:07:40,634 Faça um buraco no nosso homem, crocker. 103 00:07:40,677 --> 00:07:42,200 Vamos. 104 00:07:51,862 --> 00:07:53,516 9 milímetros, tenente. 105 00:07:53,560 --> 00:07:55,344 Cheira fresco. 106 00:07:55,387 --> 00:07:56,563 Quantos? 107 00:07:56,606 --> 00:07:57,825 Um, só deste lado Desse elevador. 108 00:07:57,868 --> 00:08:01,524 9 milímetros, Ejeção à direita, 109 00:08:01,568 --> 00:08:05,310 Uma caixa no chão... 110 00:08:05,354 --> 00:08:08,531 E uma lesma em azul. 111 00:08:08,575 --> 00:08:10,185 Ele nunca saiu deste elevador. 112 00:08:10,228 --> 00:08:11,403 Ah, tenente, Eu não acho que o azul parou 113 00:08:11,447 --> 00:08:12,709 No sétimo andar 114 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 Só para pegar um caso De envenenamento por chumbo. 115 00:08:14,450 --> 00:08:16,844 Acho que ele tinha um parceiro E foi traído. 116 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 Tudo bem, crocker, Você tem o exame médico. Mover 117 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 Naquela autópsia em azul E determinar se ou não 118 00:08:20,587 --> 00:08:22,371 Essa foi uma bala de 9 milímetros Isso o matou. 119 00:08:22,414 --> 00:08:24,852 Você, stavros, desça Para a recepção. 120 00:08:24,895 --> 00:08:26,680 Eu quero que você se vire Qualquer um e todos 121 00:08:26,723 --> 00:08:28,508 Quem tinha alguma coisa para fazer Com o sétimo andar-- 122 00:08:28,551 --> 00:08:32,947 Governantas, mensageiros, empregadas domésticas, Donzelas, mordomos, o que for. 123 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 - o que você está esperando? - um hotel não tem mordomos. 124 00:08:35,340 --> 00:08:37,473 Saia daqui! 125 00:08:37,517 --> 00:08:39,649 Tire todas as impressões digitais Aquele elevador, você entende? 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,912 Nós vamos ficar plantados Neste caso 127 00:08:41,956 --> 00:08:43,740 Até que tudo se encaixe. 128 00:08:48,484 --> 00:08:49,833 Agora, onde diabos está Cass? 129 00:08:58,668 --> 00:09:01,671 Entre. 130 00:09:01,715 --> 00:09:05,240 Ok, tipo, o que é isso, Um desempenho de comando? 131 00:09:05,283 --> 00:09:08,765 Aquele telefonema Não foi exatamente um pedido. 132 00:09:08,809 --> 00:09:10,550 Com licença, sim? 133 00:09:10,593 --> 00:09:12,334 Claro, chefe. 134 00:09:18,296 --> 00:09:21,430 Sinto muito, cass, mas eu tenho Para jogar meu peso por aí. 135 00:09:21,473 --> 00:09:23,432 Ok, mas pensei Sua roupa estava em Marselha. 136 00:09:23,475 --> 00:09:24,607 Isso foi na semana passada. 137 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 Acabei de receber um flash De Washington, Cass, 138 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 Que sua unidade estragou uma compra. 139 00:09:28,393 --> 00:09:30,308 Um roubo direto-- Foi isso que aconteceu. 140 00:09:30,352 --> 00:09:31,701 E eles dizem Esse seu homem misterioso 141 00:09:31,745 --> 00:09:33,398 Acabei de explodir seu lacaio, Está certo? 142 00:09:33,442 --> 00:09:34,965 Sim, é assim que as coisas estão Agora mesmo. 143 00:09:35,009 --> 00:09:36,445 Vamos, sim, Estou com as mãos ocupadas. 144 00:09:36,488 --> 00:09:37,838 O que você quer? 145 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 Eu tenho algumas instruções Para você, Cass. 146 00:09:39,666 --> 00:09:41,624 Desde quando eu recebo Minhas instruções de você? 147 00:09:41,668 --> 00:09:43,321 Eu disse que acabei de falar Para Washington. 148 00:09:43,365 --> 00:09:44,932 Se você quiser verificar com O homem, eu ligo de volta para ele. 149 00:09:44,975 --> 00:09:47,587 O que você quer? 150 00:09:47,630 --> 00:09:50,502 Eu tenho um palpite muito forte Quem pode ser o seu homem misterioso. 151 00:09:50,546 --> 00:09:51,982 Tudo que preciso é de verificação. 152 00:09:52,026 --> 00:09:53,984 Ok, por que você não disse isso Em primeiro lugar? 153 00:09:54,028 --> 00:09:55,638 Precisamos de cada pausa Nós podemos conseguir. 154 00:09:55,682 --> 00:09:59,511 -kojak é-- - kojak é não saber nada. 155 00:09:59,555 --> 00:10:01,731 - o que? - nada, Cass. 156 00:10:01,775 --> 00:10:04,865 Agora, você fica com kojak Como cola. 157 00:10:04,908 --> 00:10:08,042 Dê a ele toda a aparência De cooperação generosa, 158 00:10:08,085 --> 00:10:10,827 Absorva tudo o que ele aprende Sobre aquele homem misterioso, 159 00:10:10,871 --> 00:10:14,614 E então traga Direto para mim, entendeu? 160 00:10:14,657 --> 00:10:16,616 Não, não está compreendido. 161 00:10:16,659 --> 00:10:19,619 Acabei de perder 100 mil Em dinheiro da agência. 162 00:10:19,662 --> 00:10:21,098 Um policial de Nova York Acabei de pegar uma lesma. 163 00:10:21,142 --> 00:10:22,926 Meu homem tem Uma dor de cabeça muito grande, 164 00:10:22,970 --> 00:10:25,581 E você quer que eu jogue Manto e punhal com kojak. 165 00:10:25,625 --> 00:10:26,800 Por que deixá-lo de fora? 166 00:10:26,843 --> 00:10:28,889 Porque esse roubo Corresponde ao m.O. 167 00:10:28,932 --> 00:10:30,978 De alguém que eu quero, Cass. 168 00:10:31,021 --> 00:10:33,763 Eu sou federal e você é federal, 169 00:10:33,807 --> 00:10:36,026 E não vamos entregar o nosso caso, Ou nosso suspeito 170 00:10:36,070 --> 00:10:37,985 Para o n.Y.P.D. 171 00:10:38,028 --> 00:10:41,684 Ike, ele atirou em um policial... Sangue frio. 172 00:10:41,728 --> 00:10:43,077 Pedimos a eles aquele policial. 173 00:10:43,120 --> 00:10:45,906 Nós dois somos Na equipe de Washington, Cass. 174 00:10:45,949 --> 00:10:47,821 Se você quiser sair, Eu posso organizar isso 175 00:10:47,864 --> 00:10:50,562 Com apenas um telefonema. 176 00:11:03,663 --> 00:11:06,622 OK. 177 00:11:06,666 --> 00:11:09,451 Quem é o grande problema Você está atrás? 178 00:11:13,194 --> 00:11:17,415 O nome dele é Fria, Raul Fria. 179 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 Dr. 180 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 Dr. Polacoff, por favor. 181 00:11:31,255 --> 00:11:32,822 Obrigado, doutor. 182 00:11:43,093 --> 00:11:44,399 Eles estão tratando ele Para choque, 183 00:11:44,442 --> 00:11:45,574 Bombeando-o com sangue. 184 00:11:45,617 --> 00:11:46,793 Eles têm que esperar Para ele se estabilizar 185 00:11:46,836 --> 00:11:48,185 Antes que eles possam operar. 186 00:11:48,229 --> 00:11:49,317 - Vou contar para Lisa. - não, você fez a sua parte. 187 00:11:49,360 --> 00:11:50,535 Tenente, eu quero Para ficar por perto. 188 00:11:50,579 --> 00:11:52,015 Ei, se você quiser Para ajudar seu amigo, 189 00:11:52,059 --> 00:11:53,843 Você vai descobrir o parceiro do azul, 190 00:11:53,887 --> 00:11:55,018 Porque ele é responsável Pelo que está acontecendo com Keller. 191 00:11:55,062 --> 00:11:56,063 E os federais? Eles encontraram o azul. 192 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 Foi o caso deles. 193 00:11:57,368 --> 00:11:58,805 Você não tem nada Abaixo da linha? 194 00:11:58,848 --> 00:12:00,023 Cepeda era novo. 195 00:12:00,067 --> 00:12:01,895 Acabamos de colocá-lo na rua. 196 00:12:01,938 --> 00:12:03,244 Ele recebeu um boato Aquele azul estava negociando. 197 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 Ei, negociando. 198 00:12:05,942 --> 00:12:08,118 Talvez ele estivesse apenas procurando Um bode expiatório para o roubo, certo? 199 00:12:08,162 --> 00:12:09,903 Ou foi ideia do parceiro dele? 200 00:12:09,946 --> 00:12:11,905 Ei, olha, eles perguntaram Para um operador negro. 201 00:12:11,948 --> 00:12:13,950 Nosso sentimento de cooperação-- Eu dei a eles o melhor. 202 00:12:13,994 --> 00:12:16,257 - Eu dei-lhes Keller. - cepeda não tinha entrada. 203 00:12:16,300 --> 00:12:18,346 Keller pegou ele As apresentações certas. 204 00:12:18,389 --> 00:12:20,478 Eles trabalharam juntos Até a chamada compra, 205 00:12:20,522 --> 00:12:22,350 E esse é o resultado final. 206 00:12:22,393 --> 00:12:24,439 Parece que foi montado Com um projeto. 207 00:12:24,482 --> 00:12:27,094 Sim, apenas o outro lado, Eles conseguiram um desenhista melhor. 208 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Theo, aquele hotel Possui 20 andares. 209 00:12:29,139 --> 00:12:31,228 Agora, eu não poderia apostar em todos. 210 00:12:31,272 --> 00:12:32,839 Agora, eu admito, Olhando para trás agora, 211 00:12:32,882 --> 00:12:35,276 Foi muito tranquilo. 212 00:12:35,319 --> 00:12:37,234 Compras encontradas geralmente não Venha tão fácil. 213 00:12:37,278 --> 00:12:39,584 Sim, claro, conte-me sobre isso. Agora, você olha. 214 00:12:39,628 --> 00:12:41,848 De agora em diante, Eu sou quem manda. 215 00:12:41,891 --> 00:12:42,979 Você entende? 216 00:12:43,023 --> 00:12:44,198 Que diabos Você ainda está fazendo aqui? 217 00:12:44,241 --> 00:12:47,549 Eu fui embora. Eu fui embora. 218 00:12:47,592 --> 00:12:50,465 Olha, Theo. 219 00:12:50,508 --> 00:12:52,206 Desculpe. 220 00:12:52,249 --> 00:12:54,208 eu vou voltar Para a delegacia. 221 00:12:54,251 --> 00:12:55,905 Talvez eles tenham mudado Algo está acontecendo agora. 222 00:12:55,949 --> 00:12:57,080 Agora, veja você, Cass. 223 00:12:57,124 --> 00:12:59,300 Obtemos quaisquer fatos Ou números ou pistas, 224 00:12:59,343 --> 00:13:01,041 Nós vamos passá-los adiante Para você. 225 00:13:01,084 --> 00:13:02,172 Agora, por que não Você apenas relaxa 226 00:13:02,216 --> 00:13:04,131 E deixe esses caras Fazer o trabalho deles? 227 00:13:04,174 --> 00:13:07,134 eu vou ficar Fora do caminho deles. 228 00:13:07,177 --> 00:13:09,223 Sim, claro. 229 00:13:14,968 --> 00:13:16,578 O que é isso, Theo? 230 00:13:16,621 --> 00:13:20,147 Algo está mudando Naquela massa cinzenta grega. 231 00:13:20,190 --> 00:13:21,975 Cass-nós o conhecemos Muito tempo. 232 00:13:22,018 --> 00:13:23,280 Ele está brincando de detetive. 233 00:13:23,324 --> 00:13:24,542 Ele está caindo Para o hotel. 234 00:13:24,586 --> 00:13:26,414 Ele está perguntando a todos Perguntas, menos eu. 235 00:13:26,457 --> 00:13:29,025 Ele sabe que recebo um feedback. 236 00:13:29,069 --> 00:13:30,331 Não sei. É apenas um sentimento. 237 00:13:30,374 --> 00:13:32,159 É um sentimento, E eu não gosto disso. 238 00:13:32,202 --> 00:13:35,075 Mantenha seus sentimentos Para você mesmo, hein? 239 00:13:35,118 --> 00:13:38,165 Fazendo álibis para esses 100 mil O problema é suficiente para ele 240 00:13:38,208 --> 00:13:41,037 Sem nós começarmos Outra guerra burocrática. 241 00:13:42,169 --> 00:13:44,388 Capitão, você não luta em guerras 242 00:13:44,432 --> 00:13:49,002 Quando os soldados estão todos No mesmo exército. 243 00:13:49,045 --> 00:13:52,222 Dr. Kenney, Sala de emergência, estado. 244 00:14:00,404 --> 00:14:02,885 Tudo isso por US$ 240 por semana Depois dos impostos, certo? 245 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 Eu falo com ela se você quiser. 246 00:14:13,504 --> 00:14:15,332 Você está bem? 247 00:14:15,376 --> 00:14:16,507 Olha, garoto, 248 00:14:16,551 --> 00:14:19,249 Justiça... 249 00:14:19,293 --> 00:14:21,034 O que quer que desça, Eu vou te prometer isso-- 250 00:14:21,077 --> 00:14:22,383 Esse cara não vai Vá embora com isso. 251 00:14:22,426 --> 00:14:25,386 Você está me dizendo isso Como você acha que eu me importo. 252 00:14:25,429 --> 00:14:27,170 Theo, meu marido está deitado Lá dentro agora, 253 00:14:27,214 --> 00:14:28,998 E eu não sei Se ele vai viver ou morrer. 254 00:14:29,042 --> 00:14:31,305 E você está falando comigo Sobre justiça? 255 00:14:31,348 --> 00:14:33,089 Bem, onde está a justiça de Ben? 256 00:14:33,133 --> 00:14:34,569 Vamos, lisa. 257 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Uh-uh. Há dois anos Aqui mesmo era a mesma coisa, 258 00:14:37,006 --> 00:14:38,268 Não foi? 259 00:14:38,312 --> 00:14:40,575 O grande Theo Kojak, Me contando outra história 260 00:14:40,618 --> 00:14:42,707 Sobre que trabalho incrível Ben fez 261 00:14:42,751 --> 00:14:44,144 Antes disso Canivete de dez polegadas 262 00:14:44,187 --> 00:14:46,102 Subiu até o fim Em seu corpo. 263 00:14:46,146 --> 00:14:48,583 Meu marido foi usado... 264 00:14:48,626 --> 00:14:50,977 Usado pelos Mcneils, Usado pelos kojaks, 265 00:14:51,020 --> 00:14:53,501 Usado porque ele é negro, 266 00:14:53,544 --> 00:14:55,285 Porque ele tem Alguma habilidade única 267 00:14:55,329 --> 00:14:58,332 Para se relacionar e operar Viciados e ladrões, 268 00:14:58,375 --> 00:15:01,422 E você continua obrigando-o a fazer isso. 269 00:15:01,465 --> 00:15:04,251 Você continua usando ele E usá-lo. 270 00:15:04,294 --> 00:15:07,428 Por que ele não pode ser assim Outros detetives? 271 00:15:07,471 --> 00:15:08,951 Ben trabalhou duro. 272 00:15:08,995 --> 00:15:12,172 Ele ganhou aquele distintivo de ouro. 273 00:15:12,215 --> 00:15:15,262 Por que ele não pode voltar para casa às 17h Em vez de chafurdar 274 00:15:15,305 --> 00:15:17,438 Naqueles buracos fedorentos Você o colocou? 275 00:15:17,481 --> 00:15:19,135 Por que, Theo? 276 00:15:19,179 --> 00:15:22,399 Porque nós crescemos No mesmo esgoto, querido, 277 00:15:22,443 --> 00:15:26,142 E Ben queria limpá-lo Para si mesmo, para você, para mim, 278 00:15:26,186 --> 00:15:28,623 Para nós, as crianças – é por isso. 279 00:15:28,666 --> 00:15:30,364 Você realmente acredita nisso? 280 00:15:30,407 --> 00:15:33,584 Eu acredito nisso. Ben acredita nisso. 281 00:15:33,628 --> 00:15:35,456 Oi, Lisa... 282 00:15:35,499 --> 00:15:37,066 Você acredita nisso. 283 00:15:40,069 --> 00:15:41,636 Ah, Theo. 284 00:15:41,679 --> 00:15:42,637 Ei, garoto. 285 00:16:02,091 --> 00:16:03,266 Obrigado. Obrigado. 286 00:16:03,310 --> 00:16:04,702 Sim, o que ele disse? 287 00:16:04,746 --> 00:16:07,140 Sim, eu também, né? 288 00:16:07,183 --> 00:16:10,099 Vamos, entre aqui. 289 00:16:10,143 --> 00:16:11,405 - o que? - cala a boca, Rizzo. 290 00:16:11,448 --> 00:16:13,189 As coisas nem sempre Vá sem problemas. 291 00:16:18,107 --> 00:16:19,630 Ok, o que, O que, o que, o que? 292 00:16:19,674 --> 00:16:21,502 Latentes embrulharam seus Comparação em estampas azuis 293 00:16:21,545 --> 00:16:24,766 E as parciais Encontrado nos botões do elevador. 294 00:16:31,164 --> 00:16:32,687 "Latentes no dia 7- E botões do 17º andar 295 00:16:32,730 --> 00:16:35,037 "Pertenceu ao azul. 296 00:16:35,081 --> 00:16:37,170 Nenhuma correspondência na parcial levantada No botão do lobby." 297 00:16:37,213 --> 00:16:38,736 Significado azul pretendido Para ir para sete, 298 00:16:38,780 --> 00:16:41,043 E nosso homem misterioso o enviou O resto do caminho para baixo. 299 00:16:41,087 --> 00:16:44,177 Se o azul pretendia parar, Isso significa que ele tinha uma razão, 300 00:16:44,220 --> 00:16:45,395 E o motivo foi, Ele tem um parceiro, 301 00:16:45,439 --> 00:16:46,396 Isso é certo. 302 00:16:50,748 --> 00:16:52,185 Kojak. 303 00:16:52,228 --> 00:16:53,403 Nós o apertamos Para um quarto 304 00:16:53,447 --> 00:16:55,492 No sétimo andar, Tenente. 305 00:16:55,536 --> 00:16:57,625 O balcão de registro diz Um cara chamado Smith 306 00:16:57,668 --> 00:16:59,192 Check-in por volta do meio-dia, 307 00:16:59,235 --> 00:17:01,455 Pago por uma noite inteira Com antecedência, 308 00:17:01,498 --> 00:17:03,239 Mas ninguém o viu Desde o roubo. 309 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 Ok, você tem perícia Passe por aquela sala 310 00:17:05,111 --> 00:17:06,808 Com um pente fino, Você entende? 311 00:17:06,851 --> 00:17:08,462 Se encontrarem alguma parcial, 312 00:17:08,505 --> 00:17:10,725 Compare-os com aqueles Encontramos no botão do elevador. 313 00:17:10,768 --> 00:17:12,422 E então arredondar Os funcionários, 314 00:17:12,466 --> 00:17:14,381 Veja se eles entraram em contato Com o nosso Sr. Smith 315 00:17:14,424 --> 00:17:15,686 E traga-os aqui. 316 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Uh, isso são dois problemas, Ah, tenente, 317 00:17:17,601 --> 00:17:19,560 Uh, há uma boa chance Esse cara 318 00:17:19,603 --> 00:17:21,605 Tem barba ou bigode Ou algo assim. 319 00:17:21,649 --> 00:17:22,911 Encontrei um frasco de cola 320 00:17:22,954 --> 00:17:24,739 Que você usa para prender o cabelo Na sua cara. 321 00:17:24,782 --> 00:17:26,828 Tudo bem, então quando você rondar Até os funcionários, 322 00:17:26,871 --> 00:17:29,309 Descubra se eles viram um cara Com bigode ou barba. 323 00:17:29,352 --> 00:17:31,876 E você, stavros, você anda por aí Puxando bigodes. 324 00:17:31,920 --> 00:17:34,749 Se não são reais, Traga-os aqui também, ok? 325 00:17:34,792 --> 00:17:37,752 Sim, ok, tenente. 326 00:17:37,795 --> 00:17:39,188 O que é isso de bigode? 327 00:17:44,411 --> 00:17:47,718 Parece que nosso garoto gosta Para interpretar ator. 328 00:17:47,762 --> 00:17:49,285 Isso me lembra alguma coisa, Cass? 329 00:17:49,329 --> 00:17:51,287 Não, não significa nada para mim. 330 00:17:51,331 --> 00:17:53,681 Ouça, talvez eu deva levar Uma cópia dessas parciais 331 00:17:53,724 --> 00:17:54,682 Que você saiu do elevador? 332 00:17:54,725 --> 00:17:57,119 Ah, para quê? 333 00:17:57,163 --> 00:17:58,686 Quero dizer, é apenas parcial, 334 00:17:58,729 --> 00:18:00,557 A menos que você tenha Um nome para combinar. 335 00:18:00,601 --> 00:18:01,776 Não, sem nome, 336 00:18:01,819 --> 00:18:03,256 Apenas pensei que deveria Para começar a verificar 337 00:18:03,299 --> 00:18:06,433 Contra os grandes negociantes. 338 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 Esqueça. 339 00:18:08,826 --> 00:18:12,221 Eu acho que 100 você me tem Pressionando um pouco demais. 340 00:18:12,265 --> 00:18:14,354 Ouça, tenho alguns relatórios Para dar uns amassos. 341 00:18:14,397 --> 00:18:18,140 Eu vou te ver De manhã, ok? 342 00:18:18,184 --> 00:18:22,666 Sim. 343 00:18:22,710 --> 00:18:24,581 Tudo bem, crocker, Roust o artista policial 344 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 Entre os lençóis E traga-o aqui. 345 00:18:26,627 --> 00:18:28,368 Vamos precisar de um composto O mais rápido possível. 346 00:18:28,411 --> 00:18:29,369 Certo. 347 00:18:29,412 --> 00:18:31,545 Oh, sim, me dê um resumo 348 00:18:31,588 --> 00:18:33,155 Em cada roubo de narcóticos Nós tivemos 349 00:18:33,199 --> 00:18:34,417 Desde o início dos tempos. 350 00:18:34,461 --> 00:18:37,638 Entendi. 351 00:18:37,681 --> 00:18:38,856 Sim, claro. 352 00:18:56,613 --> 00:19:01,444 Operador, Este é o Sr. Smith no quarto 220. 353 00:19:01,488 --> 00:19:03,968 Eu gostaria de fazer uma chamada de estação Para Los Angeles. 354 00:19:29,255 --> 00:19:30,691 Esta é Mai Lee. 355 00:19:30,734 --> 00:19:31,909 Você é muito rápido. 356 00:19:31,953 --> 00:19:33,868 Tenho uma mensagem para Becker. 357 00:19:33,911 --> 00:19:35,739 Sim, Sr. Fria? 358 00:19:35,783 --> 00:19:38,655 Diga a ele que tenho tudo Mas $ 50.000. 359 00:19:38,699 --> 00:19:40,483 Eu deveria ter o resto Dentro de uma semana. 360 00:19:40,527 --> 00:19:43,617 Sr. Becker espera remessa Dentro de cinco dias. 361 00:19:43,660 --> 00:19:46,533 Ele pediu que eu te informasse Da sua circunstância. 362 00:19:46,576 --> 00:19:48,274 Que circunstância? 363 00:19:48,317 --> 00:19:51,407 Sr. Becker não vai esperar Um período prolongado. 364 00:19:51,451 --> 00:19:53,714 Ele tem outros querendo Para comprar sua remessa 365 00:19:53,757 --> 00:19:55,890 E vai negociar Com primeiro comprador disponível 366 00:19:55,933 --> 00:19:57,500 Quando a remessa chegar. 367 00:19:57,544 --> 00:19:59,633 Ouça, você diz ao Becker Eu sou o comprador dele. 368 00:19:59,676 --> 00:20:01,243 Levei mais de um ano Para planejar isso, 369 00:20:01,287 --> 00:20:02,679 E não estou prestes a perdê-lo. 370 00:20:02,723 --> 00:20:06,248 Eu só posso transmitir A mensagem do Sr. Becker, Sr. Fria. 371 00:20:06,292 --> 00:20:07,902 Não posso discutir com você. 372 00:20:07,945 --> 00:20:09,730 Por favor, continue a usar Este mesmo número 373 00:20:09,773 --> 00:20:12,385 Para contato em horários designados. 374 00:20:12,428 --> 00:20:14,300 Adeus, Sr. Fria. 375 00:20:26,703 --> 00:20:29,967 Operador, me pegue Informações sobre voos de companhias aéreas. 376 00:20:33,667 --> 00:20:35,277 Você estava sob ordens, Cass. 377 00:20:35,321 --> 00:20:37,018 E pelo que me lembro, Eles eram específicos. 378 00:20:37,061 --> 00:20:38,846 Vamos, sim. 379 00:20:38,889 --> 00:20:39,977 Estou fazendo seu trabalho sujo. 380 00:20:40,021 --> 00:20:41,675 Eu não gosto disso, Mas eu estou fazendo isso 381 00:20:41,718 --> 00:20:43,720 E ainda estou flutuando No escuro. 382 00:20:43,764 --> 00:20:44,852 Agora, quem é essa fria? 383 00:20:44,895 --> 00:20:46,810 Ele é um interesse pessoal, 384 00:20:46,854 --> 00:20:48,464 E eu poderia ter tido Essa verificação 385 00:20:48,508 --> 00:20:50,727 Em apenas dois minutos Se você tivesse enganado Kojak 386 00:20:50,771 --> 00:20:51,815 Fora dessa impressão. 387 00:20:51,859 --> 00:20:53,469 Eu te disse Eu tive um péssimo motivo. 388 00:20:53,513 --> 00:20:54,949 Eu recuei. 389 00:20:54,992 --> 00:20:57,386 Você também me instruiu Ele não deveria saber de nada. 390 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 Tudo bem, tudo bem, 391 00:20:58,866 --> 00:21:00,737 A primeira coisa pela manhã, Você volta lá 392 00:21:00,781 --> 00:21:01,738 E você inventa alguma coisa. 393 00:21:01,782 --> 00:21:03,087 Passei muitos anos 394 00:21:03,131 --> 00:21:05,307 Montando um relacionamento Com aqueles policiais. 395 00:21:05,351 --> 00:21:08,310 Eles são bons. Kojak é bom. 396 00:21:08,354 --> 00:21:10,617 E você está colocando isso Tudo por baixo para mim. 397 00:21:10,660 --> 00:21:12,314 Depende de você, Cass. 398 00:21:12,358 --> 00:21:13,663 Ele não precisa saber. 399 00:21:13,707 --> 00:21:15,970 Se não for fria, eu vou embora, 400 00:21:16,013 --> 00:21:19,626 Mas se for, Eu tenho que vencer Kojak para ele. 401 00:21:19,669 --> 00:21:21,018 De qualquer jeito, Você está fora do meio 402 00:21:21,062 --> 00:21:23,499 Assim que eu conseguir Essa verificação. 403 00:21:23,543 --> 00:21:26,502 Sr. Watkins, acabamos de receber uma notícia Do homem que, uh... 404 00:21:29,375 --> 00:21:31,681 Mais alguma coisa, Cass? 405 00:21:33,553 --> 00:21:35,642 Você sabe, é meio difícil Para acreditar 406 00:21:35,685 --> 00:21:38,775 Que somos todos Na mesma equipe. 407 00:21:43,867 --> 00:21:44,912 Tudo bem, o que você tem? 408 00:21:44,955 --> 00:21:47,523 Era Cahill da Interpol. 409 00:21:47,567 --> 00:21:49,133 Fontes de inteligência Reunidos 410 00:21:49,177 --> 00:21:50,918 A remessa está saindo Córsega há dois dias. 411 00:21:50,961 --> 00:21:52,398 Porto de entrada? 412 00:21:52,441 --> 00:21:56,097 Isso eles ainda não sabem. 413 00:21:56,140 --> 00:21:58,621 Isso faz fria Nossa única chance. 414 00:21:58,665 --> 00:22:02,103 Temos que pegar o rastro dele E veja aonde ele nos leva. 415 00:22:02,146 --> 00:22:03,713 Faça uma distribuição em massa 416 00:22:03,757 --> 00:22:05,367 Nessa última foto Nós temos dele - 417 00:22:05,411 --> 00:22:07,543 Terminais aéreos, Marechais do céu, alfândega. 418 00:22:07,587 --> 00:22:10,154 Quero que todos os oficiais federais, Independentemente da agência, 419 00:22:10,198 --> 00:22:11,634 Para saber como ele é De manhã. 420 00:22:11,678 --> 00:22:15,508 Certo. 421 00:22:15,551 --> 00:22:17,901 Longa distância, por favor. Washington. 422 00:22:25,126 --> 00:22:27,781 Autópsia em azul coletada Três balas de 9 milímetros. 423 00:22:27,824 --> 00:22:30,610 Dois são bons para comparação Só se encontrarmos a peça. 424 00:22:30,653 --> 00:22:32,133 O que mais? 425 00:22:32,176 --> 00:22:34,396 Eles pegaram uma parcial Fora da sala do sétimo andar. 426 00:22:34,440 --> 00:22:36,398 - uh, estava no frasco de cola. - dedo indicador? 427 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Acertou dez pontos Com aquele que encontramos 428 00:22:37,747 --> 00:22:40,576 Fora do elevador. 429 00:22:40,620 --> 00:22:43,710 Tudo bem. 430 00:22:43,753 --> 00:22:47,540 É a fita na caixa, Conspiração forte no rasgo, 431 00:22:47,583 --> 00:22:48,758 E o assassinato do azul-- O que mais? 432 00:22:48,802 --> 00:22:49,933 Verifiquei os rasgos do narcotráfico. 433 00:22:49,977 --> 00:22:51,195 Nada chega perto disso 434 00:22:51,239 --> 00:22:52,849 Exceto o rasgo de Benny Garfein Há seis meses, 435 00:22:52,893 --> 00:22:54,547 E ele ainda está no Slam. 436 00:22:54,590 --> 00:22:56,897 - o que os federais têm? - eles dizem que não têm nada. 437 00:22:56,940 --> 00:22:59,726 Nada? 438 00:22:59,769 --> 00:23:01,771 - o que você quer dizer com "Nada"? - Liguei para o cara dos registros. 439 00:23:01,815 --> 00:23:02,990 Ele me liga de volta Cinco minutos depois 440 00:23:03,033 --> 00:23:04,470 E diz Que nada conecta. 441 00:23:04,513 --> 00:23:07,081 Bem, você liga de volta E diga a ele para olhar desta vez! 442 00:23:07,124 --> 00:23:07,951 Cass! 443 00:23:16,133 --> 00:23:17,961 Ouvi dizer que eles fizeram Um bom trabalho no composto 444 00:23:18,005 --> 00:23:19,746 Graças a alguma empregada Quem deu uma boa olhada nele. 445 00:23:19,789 --> 00:23:21,791 Sim, eles estão todos trabalhando Como cães. 446 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 Rizzo está vendendo cópias agora. 447 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 Estou feliz Tivemos uma boa folga. 448 00:23:25,055 --> 00:23:27,057 Esses 100 "G"S estão me trazendo Muito calor. 449 00:23:27,101 --> 00:23:29,103 Há muito calor Em mim também-- 450 00:23:29,146 --> 00:23:31,627 Um cara chamado Keller No hospital. 451 00:23:31,671 --> 00:23:32,933 Quem fechou a porta, Cass? 452 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 O que você está falando? 453 00:23:34,630 --> 00:23:36,850 Crocker - ele ligou Seu recorde, cara, em Washington. 454 00:23:36,893 --> 00:23:38,504 Cinco minutos depois, Ele liga de volta. 455 00:23:38,547 --> 00:23:40,593 Não há registro de nenhum rasgo No campo, né? 456 00:23:40,636 --> 00:23:41,898 Talvez eles não Tenha qualquer coisa. 457 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Ah... 458 00:23:43,813 --> 00:23:47,600 Ei, o caso Benny Garfein... Eu dei para eles pessoalmente. 459 00:23:47,643 --> 00:23:49,253 Há dois meses, Este roubo de Miami 460 00:23:49,297 --> 00:23:51,212 Acerte todos os jornais do país. 461 00:23:51,255 --> 00:23:53,127 Seus registros não são Que desleixo, Cass. 462 00:23:53,170 --> 00:23:55,477 Vamos, Theo, Não faça exercícios. 463 00:23:55,521 --> 00:23:58,915 Nenhuma porta está fechada. Estamos nisso juntos. 464 00:23:58,959 --> 00:24:00,743 Talvez fosse apenas Algum escriturário preguiçoso. 465 00:24:00,787 --> 00:24:01,962 vou dar uma olhada Pessoalmente, ok? 466 00:24:02,005 --> 00:24:03,790 Esse é o nosso homem, tenente. 467 00:24:03,833 --> 00:24:06,967 Isso lembra alguma coisa? 468 00:24:07,010 --> 00:24:09,143 Não, ele não faz nada por mim. 469 00:24:09,186 --> 00:24:10,231 Eu voltarei para o escritório, 470 00:24:10,274 --> 00:24:11,841 Obtenha um atendimento interno Distribuição indo, 471 00:24:11,885 --> 00:24:13,669 Talvez alguns dos nossos Posso fazê-lo sair, ok? 472 00:24:13,713 --> 00:24:16,237 Claro, e não se esqueça Os registros, Cass, ok? 473 00:24:16,280 --> 00:24:17,760 Eu vou direto ao assunto, Théo, ok? 474 00:24:17,804 --> 00:24:19,762 - crocker! - ei! 475 00:24:19,806 --> 00:24:21,024 Obtenha uma cópia Desse composto 476 00:24:21,068 --> 00:24:22,809 Para cada sede Na cidade. 477 00:24:22,852 --> 00:24:25,028 E verifique com narcóticos. 478 00:24:25,072 --> 00:24:26,726 Confira todas as fotos De todos os traficantes conhecidos 479 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 E coloque bigodes neles Se for preciso. 480 00:24:28,597 --> 00:24:29,816 Aonde você vai? 481 00:24:29,859 --> 00:24:31,252 Há um cheiro Flutuando por aqui, 482 00:24:31,295 --> 00:24:33,994 E eu quero descobrir De onde vem. 483 00:25:28,222 --> 00:25:29,615 Há outra cara alimentada Na cidade, nome de Ike Watkins. 484 00:25:29,658 --> 00:25:30,877 Veja se ele está reservado Na regência. 485 00:25:30,920 --> 00:25:32,487 Quem é Watkins? 486 00:25:32,531 --> 00:25:34,402 Outro narc, você sabe, O conjunto internacional, 487 00:25:34,445 --> 00:25:36,491 Dois para o tênis, Tênis brancos, 488 00:25:36,535 --> 00:25:39,320 Dedinho, martini seco, Você sabe, coisas de alta classe. 489 00:25:39,363 --> 00:25:41,888 Agora, este caso Tem nos sugado, 490 00:25:41,931 --> 00:25:43,498 Entregando todas as nossas informações Para ele. 491 00:25:43,542 --> 00:25:45,326 A partir de agora você coloca a tampa Nele, entendeu? 492 00:25:45,369 --> 00:25:46,893 Eu não entendo. 493 00:25:46,936 --> 00:25:48,634 Eles não estão nos dando nada, E isso não é críquete. 494 00:25:48,677 --> 00:25:49,939 Você pergunta o que está acontecendo? 495 00:25:49,983 --> 00:25:51,724 Não, eu não tenho As perguntas certas ainda. 496 00:25:51,767 --> 00:25:55,510 Quando conseguirmos identificá-lo, Nós o pegamos. 497 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Entre. 498 00:26:00,646 --> 00:26:01,864 Aquelas fotos que você encomendou Em fria-- 499 00:26:01,908 --> 00:26:03,692 O laboratório fotográfico acabou 1.000 cópias. 500 00:26:03,736 --> 00:26:05,346 Distribuição em andamento Agora mesmo. 501 00:26:05,389 --> 00:26:07,391 Bom. Complemente com isso. 502 00:26:07,435 --> 00:26:09,306 Ele pode estar usando barba. 503 00:26:09,350 --> 00:26:11,352 Leve-o para os aeroportos A maneira mais rápida que você puder. 504 00:26:11,395 --> 00:26:12,962 Certo. 505 00:26:24,670 --> 00:26:26,280 Táxi. 506 00:26:31,415 --> 00:26:32,721 Aeroporto Kennedy. 507 00:26:43,950 --> 00:26:46,779 Sentar. 508 00:26:46,822 --> 00:26:49,259 Quer que eu diga por favor? 509 00:26:54,917 --> 00:26:57,572 Ei, querido, olhe, Deixe-me contar sobre esse cara. 510 00:26:57,616 --> 00:26:59,879 Tudo bem, Agora, eu não estava trabalhando. 511 00:26:59,922 --> 00:27:01,663 Tudo bem, eu estava apenas Tomando um café, 512 00:27:01,707 --> 00:27:03,534 E ele vem E ele começa a ser amigável, 513 00:27:03,578 --> 00:27:04,927 E ele começa a falar, Então eu respondo, 514 00:27:04,971 --> 00:27:07,408 Você sabe, mas eu não fiz Não, nenhuma oferta. 515 00:27:07,451 --> 00:27:08,975 Tive uma boa conversa amigável. 516 00:27:09,018 --> 00:27:11,412 Parece que Jackie e eu Tenha um amigo em comum, 517 00:27:11,455 --> 00:27:14,241 Nome do azul. 518 00:27:14,284 --> 00:27:17,461 Sim, azul e eu-- Nós vamos nos casar. 519 00:27:17,505 --> 00:27:19,768 O que é toda essa bobagem, afinal? 520 00:27:19,812 --> 00:27:21,901 Desistindo As ruas, Jackie. 521 00:27:21,944 --> 00:27:23,554 Pequeno bangalô agradável Para os recém-casados-- 522 00:27:23,598 --> 00:27:24,860 Isso leva muito De pão, querido. 523 00:27:24,904 --> 00:27:27,384 Oh, vamos ficar bem. 524 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 O que você quer, afinal? 525 00:27:28,777 --> 00:27:30,474 Só um pedacinho De informação. 526 00:27:30,518 --> 00:27:32,520 quero conhecer a empresa Esse azul está guardado. 527 00:27:32,563 --> 00:27:35,654 Eu não sei de nada. 528 00:27:41,834 --> 00:27:44,532 Ei, Jackie, o azul está morto. 529 00:27:44,575 --> 00:27:46,708 Ele pegou uma lesma ontem à noite. 530 00:27:48,667 --> 00:27:50,756 Ele não pode estar morto. 531 00:27:50,799 --> 00:27:54,629 Nós vamos nos casar. 532 00:27:54,673 --> 00:27:56,500 Espere um minuto - me diga Você está mentindo para mim. Diga-me. 533 00:27:56,544 --> 00:27:57,937 Sinto muito, querido. 534 00:28:07,424 --> 00:28:09,339 Aqui está o homem que fez isso. 535 00:28:09,383 --> 00:28:11,733 O que? Fria? 536 00:28:11,777 --> 00:28:13,430 Esse é o amigo? 537 00:28:13,474 --> 00:28:17,608 Nossa, Raul Fria... 538 00:28:17,652 --> 00:28:19,567 Grande momento de Cuba. 539 00:28:19,610 --> 00:28:23,963 Cara, ele ia colocar azul Em alguma aula de verdade. 540 00:28:24,006 --> 00:28:27,488 Nossa, cara, o azul ia Leve-me junto, você sabe, 541 00:28:27,531 --> 00:28:30,447 Ele disse: "Chega de pressa, Jackie. 542 00:28:30,491 --> 00:28:34,451 De agora em diante, será apenas Eu e você, só eu e você." 543 00:28:34,495 --> 00:28:36,976 Isso foi o que Blue disse, cara-- "Só eu e você." 544 00:28:37,019 --> 00:28:38,978 Agora, me ajude. 545 00:28:39,021 --> 00:28:41,415 Onde podemos encontrá-lo? 546 00:28:41,458 --> 00:28:44,679 Braços Alton, rua 51, 547 00:28:44,723 --> 00:28:46,594 Usando o nome de ferreiro. 548 00:28:46,637 --> 00:28:47,726 Tenente. 549 00:28:54,558 --> 00:28:57,953 Sim. 550 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 E Lisa? 551 00:29:03,698 --> 00:29:05,134 O hospital... Keller morreu. 552 00:29:17,843 --> 00:29:19,975 Senhoras e senhores, Voo 603, 553 00:29:20,019 --> 00:29:21,672 Serviço direto para Chicago, 554 00:29:21,716 --> 00:29:24,588 Agora está embarcando Pelo portão 63-a. 555 00:30:01,451 --> 00:30:03,845 Tenente, o gerente diz 556 00:30:03,889 --> 00:30:06,065 Ele está aqui há três semanas E saiu há duas horas. 557 00:30:06,108 --> 00:30:07,762 Visitantes? 558 00:30:07,806 --> 00:30:09,198 A única lembrança do gerente São duas pessoas, 559 00:30:09,242 --> 00:30:11,722 Mas sua descrição diz Era azul e jackie. 560 00:30:11,766 --> 00:30:14,638 Uma possível pista-- Ele ligou para L.A. Duas horas atrás. 561 00:30:16,945 --> 00:30:18,077 Isso não é ruim. 562 00:30:23,473 --> 00:30:24,735 - sim? - sim, tenente. 563 00:30:24,779 --> 00:30:26,781 A folha de fria mostra Que ele é um traficante. 564 00:30:26,825 --> 00:30:28,435 A última coleira que ele tinha Foi uma apreensão de drogas 565 00:30:28,478 --> 00:30:29,436 Cerca de um ano atrás. 566 00:30:29,479 --> 00:30:30,872 Ele cumpriu pena, gordo? 567 00:30:30,916 --> 00:30:32,439 Bem, eles simplesmente não podiam Faça com que fique. 568 00:30:32,482 --> 00:30:34,615 Você está interessado em saber Quem foi o responsável pelo caso? 569 00:30:34,658 --> 00:30:36,835 Ike Watkins. 570 00:30:36,878 --> 00:30:38,619 - sim, como você sabia disso? - ah, ah. 571 00:30:40,577 --> 00:30:43,058 Tenho algumas perguntas a fazer. 572 00:30:43,102 --> 00:30:45,234 Com todos os recursos Do governo dos Estados Unidos, 573 00:30:45,278 --> 00:30:47,802 Não conseguimos encontrar um homem. 574 00:30:47,846 --> 00:30:49,151 Se Kojak o acertar primeiro, 575 00:30:49,195 --> 00:30:51,980 Haverá Alguns cabelos voando por aqui. 576 00:30:52,024 --> 00:30:54,200 Qual é a melhor estimativa Da queda total de Fria? 577 00:30:54,243 --> 00:30:55,505 Bem, se ele puxou Os roubos 578 00:30:55,549 --> 00:30:56,942 Em Miami e Nova Orleans, 579 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Junto com as coisas Já sabemos, 580 00:30:58,769 --> 00:31:00,641 E então Cass's $ 100.000 581 00:31:00,684 --> 00:31:02,991 Isso o traz à tona Para 450.000 dólares. 582 00:31:03,035 --> 00:31:04,819 Isso é quase suficiente Para o envio. 583 00:31:04,863 --> 00:31:06,125 Bem, onde está a droga Entrando? 584 00:31:06,168 --> 00:31:07,909 Isso não sabemos. Fria é o único comprador. 585 00:31:07,953 --> 00:31:09,171 Será onde ele aparecer. 586 00:31:13,959 --> 00:31:16,962 Agente especial Watkins. 587 00:31:17,005 --> 00:31:19,486 Que horas? 588 00:31:19,529 --> 00:31:22,706 Tudo bem, diga a ele para colocar Uma equipe de vigilância junta, 589 00:31:22,750 --> 00:31:25,927 Buscá-lo no aeroporto, E mantenha o rabo apertado. 590 00:31:25,971 --> 00:31:29,626 Tenho certeza que ele está indo para lá Para pontuar a remessa. 591 00:31:29,670 --> 00:31:32,064 É fria. Ele está a caminho de Chicago. 592 00:31:46,992 --> 00:31:49,951 Então finalmente vamos Encerre este caso. 593 00:31:49,995 --> 00:31:52,084 Se você sujá-lo. 594 00:31:52,127 --> 00:31:53,868 Ele está com fome. 595 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 Essa remessa é como Um ímã para ele 596 00:31:55,696 --> 00:31:57,872 Você tem que fazer Um caso primeiro. 597 00:31:57,916 --> 00:32:02,572 Tudo o que Kojak precisa fazer é encontrá-lo, E ele foi comprado e pago. 598 00:32:02,616 --> 00:32:05,010 Kojak precisa encontrá-lo primeiro. 599 00:32:05,053 --> 00:32:07,708 Kojak vai encontrá-lo. 600 00:32:07,751 --> 00:32:08,970 Tudo bem, obrigado, Jimmy. Eu cuidarei de você mais tarde. 601 00:32:09,014 --> 00:32:10,276 Bem, bem, bem, Aqui eu pensei 602 00:32:10,319 --> 00:32:11,842 Eu encontraria alguns Dos viciados, 603 00:32:11,886 --> 00:32:12,931 E eu corro Nas irmãs bisbilhoteiras. 604 00:32:12,974 --> 00:32:14,410 - theo-- - cala a boca, Cass. 605 00:32:14,454 --> 00:32:17,718 Ok, super alimentado, como é que Um viajante do mundo como você 606 00:32:17,761 --> 00:32:19,763 Está interessado em um pequeno caso Como o meu, não é? 607 00:32:19,807 --> 00:32:21,548 - como você está, Theo? - responda à pergunta. 608 00:32:21,591 --> 00:32:22,679 Perdemos US$ 100.000. 609 00:32:22,723 --> 00:32:24,072 Não, Cass, perdi $100.000. 610 00:32:24,116 --> 00:32:25,987 Você não fez isso, E ele nem trabalha para você. 611 00:32:26,031 --> 00:32:27,597 Tudo bem, o que você sabe Sobre esse cara? 612 00:32:27,641 --> 00:32:28,729 Se eu te desse Esta informação, 613 00:32:28,772 --> 00:32:29,904 O que você faria Com isso, Theo? 614 00:32:29,948 --> 00:32:31,036 Eu levaria junto com uma rosa 615 00:32:31,079 --> 00:32:33,125 E cole Na bíblia da família. 616 00:32:33,168 --> 00:32:35,040 O que aconteceu com os chamados Relacionamento entre nós? 617 00:32:35,083 --> 00:32:37,042 - Theo, me desculpe. - cala a boca, cass. 618 00:32:37,085 --> 00:32:38,739 Sua manobra matou um homem, 619 00:32:38,782 --> 00:32:40,915 E esse canalha aqui Configure. 620 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 Que direito você tem Para reter informações? 621 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Raul Fria... 622 00:32:49,968 --> 00:32:53,101 Registo criminal Datado de '56... 623 00:32:53,145 --> 00:32:57,932 Homem cubano, 42 anos, 180 libras, Última prisão conhecida, em maio passado. 624 00:32:57,976 --> 00:33:00,239 Ike Watkins, Responsável pelo caso, 625 00:33:00,282 --> 00:33:02,284 Ele derrubou tudo, E fria venceu o rap. 626 00:33:02,328 --> 00:33:03,982 Parabéns, O que mais você sabe? 627 00:33:04,025 --> 00:33:05,157 Talvez eu devesse saber mais. 628 00:33:05,200 --> 00:33:07,202 Eu sei que você o quer muito. 629 00:33:07,246 --> 00:33:08,421 Ou talvez seja apenas uma viagem do ego 630 00:33:08,464 --> 00:33:10,075 Porque ele fugiu De você no ano passado? 631 00:33:10,118 --> 00:33:12,860 Temos um milhão em heroína, Três de suas mulas na junta, 632 00:33:12,903 --> 00:33:14,949 E nós o perdemos. 633 00:33:14,993 --> 00:33:16,820 Sim, nós o perdemos porque Uma pequena evidência 634 00:33:16,864 --> 00:33:18,257 Não caiu no lugar. 635 00:33:18,300 --> 00:33:20,694 Isso lhe dá o direito Para reter informações? 636 00:33:20,737 --> 00:33:23,175 Esse idiota matou um policial! 637 00:33:23,218 --> 00:33:26,047 Bem, eu vou te dar Isso é tudo, kojak. 638 00:33:26,091 --> 00:33:28,789 Quando o levamos, Ele tinha um milhão adiantado, 639 00:33:28,832 --> 00:33:32,053 E a droga foi apreendida, E ele ficou falido. 640 00:33:32,097 --> 00:33:34,099 Agora, eu não sabia Ele estava em Nova York. 641 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 E eu juro por Deus, Não tínhamos ideia 642 00:33:36,014 --> 00:33:37,972 Ele estava configurando Um novo rasgo aqui. 643 00:33:38,016 --> 00:33:40,409 Ele está construindo Um saldo rasgado, 644 00:33:40,453 --> 00:33:43,717 E nos sentimos certos É para comprar uma nova remessa. 645 00:33:43,760 --> 00:33:45,980 Onde? 646 00:33:46,024 --> 00:33:49,114 Não sei. 647 00:33:49,157 --> 00:33:51,290 Você está mentindo. 648 00:33:51,333 --> 00:33:52,987 Deixe esse caso de lado, Theo. 649 00:33:53,031 --> 00:33:54,119 Você terá sua chance Com ele mais tarde. 650 00:33:54,162 --> 00:33:55,772 Eu quero isso agora. 651 00:33:55,816 --> 00:33:58,166 Kojak, eu tenho dois anos Investiu nisso. 652 00:33:58,210 --> 00:34:00,299 - esta remessa é-- - ei, mais tarde para sua remessa. 653 00:34:00,342 --> 00:34:02,736 Este homem matou um policial, 654 00:34:02,779 --> 00:34:04,346 E ninguém anda por aí Matando policiais nesta cidade, 655 00:34:04,390 --> 00:34:05,826 Você entende? 656 00:34:05,869 --> 00:34:08,002 Esta fria tem que ir a julgamento, 657 00:34:08,046 --> 00:34:09,830 Porque a menos que Eu coloquei ele lá em cima, 658 00:34:09,873 --> 00:34:13,007 30.000 outros policiais que trabalham Esta cidade está em perigo. 659 00:34:13,051 --> 00:34:15,183 Agora, eu sei Onde fica o apartamento de Fria. 660 00:34:15,227 --> 00:34:18,360 Eu também sei sobre isso Chamadas de longa distância que ele está fazendo, 661 00:34:18,404 --> 00:34:20,362 E estou disposto a fazer Uma troca, sim. 662 00:34:20,406 --> 00:34:22,843 Não há nada para negociar. 663 00:34:22,886 --> 00:34:26,412 Multar. Apenas fique Saia do meu caminho. 664 00:34:37,858 --> 00:34:41,992 - kojak tem direito a ele, ike. - talvez. 665 00:34:42,036 --> 00:34:44,082 Há muitas pessoas Em Washington, pense 666 00:34:44,125 --> 00:34:46,736 Que deveríamos prendê-lo primeiro E seu fornecedor, 667 00:34:46,780 --> 00:34:48,825 E estarei em Chicago, Fazendo exatamente isso. 668 00:34:52,394 --> 00:34:55,963 Sul de Manhattan, Detetive Crocker. 669 00:34:56,006 --> 00:34:57,399 Sim, senhor, Ele está esperando sua ligação. 670 00:34:57,443 --> 00:35:00,924 Apenas espere um segundo. 671 00:35:00,968 --> 00:35:04,450 Tenente, divisão de narcóticos, Polícia de Los Angeles, capitão Perkins. 672 00:35:04,493 --> 00:35:06,191 Sim, Ernesto? 673 00:35:06,234 --> 00:35:08,497 Receio que não seja muito De uma pista para você, Theo. 674 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Seu número de telefone acabou Para ser um telefone público 675 00:35:10,456 --> 00:35:12,762 No cais de Santa Mônica. 676 00:35:12,806 --> 00:35:14,895 Ah, nada vem fácil, Não é? 677 00:35:14,938 --> 00:35:16,505 Escute, eu não tenho um exército Para brincar, 678 00:35:16,549 --> 00:35:18,725 Mas, ah, se você pensa É importante o suficiente, 679 00:35:18,768 --> 00:35:20,814 Vou colocar uma equipe no telefone Até que você possa sair daqui. 680 00:35:20,857 --> 00:35:23,077 É tudo que tenho, Ernie. Tem que ser importante. 681 00:35:23,121 --> 00:35:27,081 - então quando eu te vejo? - amanhã de manhã, certo? 682 00:35:27,125 --> 00:35:31,041 Pegue o tecelão, Então faça as malas. 683 00:35:31,085 --> 00:35:33,087 Estamos indo Para a terra do sol. 684 00:35:33,131 --> 00:35:35,481 - Tenho um pouco de sparring para fazer. - sparring? 685 00:35:35,524 --> 00:35:37,526 Sim, Mcneil... Ele ainda não sabe, 686 00:35:37,570 --> 00:35:39,398 Mas ele está prestes a ficar bem Três viajantes de ida e volta 687 00:35:39,441 --> 00:35:40,834 Para Los Angeles. 688 00:35:40,877 --> 00:35:42,357 Longe, cara. 689 00:36:10,385 --> 00:36:12,126 Tenente. 690 00:36:15,434 --> 00:36:17,566 Seu capitão Direto de Nova York. 691 00:36:17,610 --> 00:36:19,002 Sim, Frank, o que é? 692 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Bem, primeiro, Para as boas notícias, 693 00:36:20,961 --> 00:36:23,224 Pelo menos A maneira como você verá - 694 00:36:23,268 --> 00:36:25,444 Fria escapou de Watkins Em Chicago. 695 00:36:25,487 --> 00:36:27,707 Você provavelmente vai pegar Nas últimas notícias. 696 00:36:27,750 --> 00:36:30,492 -Fria fez a grande coleta? - bem, evidentemente não. 697 00:36:30,536 --> 00:36:32,668 Ele arrancou alguma conexão Por 50.000, 698 00:36:32,712 --> 00:36:35,193 Ainda tentando Para construir sua aposta. 699 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 Watkins mudou-se, 700 00:36:36,498 --> 00:36:38,196 A conexão começou Fotografando tudo, 701 00:36:38,239 --> 00:36:39,632 E fria desapareceu. 702 00:36:39,675 --> 00:36:42,069 Ok, então talvez eu ainda tenha Um tiro nele aqui. 703 00:36:42,112 --> 00:36:45,028 Agora, quais são as más notícias? 704 00:36:45,072 --> 00:36:46,987 Eu tive que contar ao Watkins Onde você estava. 705 00:36:47,030 --> 00:36:50,208 Ei, frank, estou tentando conseguir O homem que eliminou Keller. 706 00:36:50,251 --> 00:36:52,949 - agora, o que diabos você-- - agora, apenas segure. 707 00:36:52,993 --> 00:36:54,255 Esta foi uma ordem direta Do topo. 708 00:36:54,299 --> 00:36:55,430 Eu tive que contar a ele. 709 00:36:55,474 --> 00:36:57,127 Quando Watkins usa sua influência, 710 00:36:57,171 --> 00:36:59,173 Não há como Nós vamos resistir. 711 00:36:59,217 --> 00:37:01,001 Você sabe, se ele levar Fria, 712 00:37:01,044 --> 00:37:02,437 Jurisdição federal Tem prioridade. 713 00:37:02,481 --> 00:37:05,223 Os pedidos dizem que cooperamos. 714 00:37:05,266 --> 00:37:07,268 Agora, L.A.P.D. Recebendo a mesma ligação, 715 00:37:07,312 --> 00:37:09,183 Estilo de procurador-geral. 716 00:37:09,227 --> 00:37:11,272 Recebi o meu há cinco horas. 717 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 E quão longe é isso A cooperação deveria acabar? 718 00:37:13,231 --> 00:37:16,234 Sempre que Watkins aparece, Você dá qualquer informação 719 00:37:16,277 --> 00:37:17,974 Você está no progresso Do seu caso. 720 00:37:18,018 --> 00:37:21,195 Quem leva fria primeiro? 721 00:37:21,239 --> 00:37:22,196 Eu não perguntei. 722 00:37:23,502 --> 00:37:24,633 Você está perdoado. 723 00:37:24,677 --> 00:37:25,765 Eu nunca ouvi isso. 724 00:37:25,808 --> 00:37:28,507 Coochie-coo, querido. 725 00:37:28,550 --> 00:37:30,204 Fria está vindo para cá? 726 00:37:30,248 --> 00:37:33,251 Poderia ser, mas acho que qualquer Minuto você receberá uma ligação, 727 00:37:33,294 --> 00:37:35,165 Tratamento preferencial Para os casados. 728 00:37:35,209 --> 00:37:38,430 Bem, até eu receber aquela ligação, Eu sou seu. 729 00:37:38,473 --> 00:37:41,433 Então, uh, vamos dar uma olhada Nossa cabine telefônica favorita? 730 00:37:44,479 --> 00:37:46,525 - tem alguma coisa? - nada. 731 00:37:46,568 --> 00:37:50,311 Uma garota chinesa - ela estacionou, Olhou para o cenário, dividido. 732 00:37:50,355 --> 00:37:51,312 Alguma sugestão? 733 00:37:51,356 --> 00:37:53,314 Ficamos parados. 734 00:37:53,358 --> 00:37:55,795 Fria simplesmente escapou Mãos de Watkins em Chicago. 735 00:38:00,843 --> 00:38:03,672 Voo 721, chegando agora 736 00:38:03,716 --> 00:38:05,761 Los Angeles Aeroporto internacional, 737 00:38:05,805 --> 00:38:07,763 Portão 12. 738 00:38:12,072 --> 00:38:14,596 Ei, esse é o nosso A mesma senhora chinesa. 739 00:38:18,165 --> 00:38:20,036 Vá fazer uma ligação, 740 00:38:20,080 --> 00:38:23,692 E, uh, não use esse soprador À direita, né? 741 00:38:44,757 --> 00:38:47,803 Esta é Mai Lee. 742 00:38:47,847 --> 00:38:51,154 Sim, Sr. Fria, Sr. Becker Tem a mercadoria. 743 00:38:51,198 --> 00:38:52,721 Ele está preocupado Com a sua situação. 744 00:38:52,765 --> 00:38:55,724 Você diz a ele Minha situação é perfeita. 745 00:38:55,768 --> 00:38:58,336 Você tem Os fundos adequados, Sr. Fria? 746 00:38:58,379 --> 00:39:00,381 US$ 500.000. 747 00:39:00,425 --> 00:39:02,122 O Sr. Becker ficará satisfeito. 748 00:39:02,165 --> 00:39:03,341 Adeus, Sr. Fria. 749 00:39:07,649 --> 00:39:09,434 Eu me sinto como James Bond. 750 00:39:09,477 --> 00:39:10,826 É isso, Ernesto. Traga os carros. 751 00:39:27,669 --> 00:39:29,410 Crocker, acho melhor você Ultrapasse-nos agora, 752 00:39:29,454 --> 00:39:30,803 Ou ela ficará esperta. 753 00:39:30,846 --> 00:39:32,239 Rogério. 754 00:39:54,479 --> 00:39:56,437 Recue um pouco. Você está muito perto. 755 00:39:56,481 --> 00:39:58,178 Certo, tenente. 756 00:40:41,221 --> 00:40:42,831 Joalheiros de diamantes. Você acertou o nome. 757 00:40:42,875 --> 00:40:45,443 É Sam Becker. 758 00:40:45,486 --> 00:40:49,316 Sam Becker - ele é bem conhecido Para vocês, povo da Califórnia? 759 00:40:49,359 --> 00:40:51,884 Digamos apenas, Hum, tivemos nossas vibrações. 760 00:41:57,340 --> 00:41:59,038 Tenente, parece Estamos voltando 761 00:41:59,081 --> 00:42:00,909 Para Santa Mônica. 762 00:42:00,953 --> 00:42:02,781 Sim, eles estão nos dando Um passeio. 763 00:42:53,440 --> 00:42:55,485 Há um apartamento incendiado Lá em cima, atrás. 764 00:42:55,529 --> 00:42:56,835 Estacione-se lá fora. 765 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 Você pode ficar de olho Em tudo. 766 00:42:58,097 --> 00:42:59,359 Eu vou cobrir aqui, ok? 767 00:42:59,402 --> 00:43:00,795 Boa sorte. 768 00:43:00,839 --> 00:43:03,581 Olá, Ernesto, Não importa o que aconteça, 769 00:43:03,624 --> 00:43:05,060 Eu não quero que você receba Misturado com política, 770 00:43:05,104 --> 00:43:06,496 Você entende? 771 00:43:06,540 --> 00:43:07,889 Eu dei a localização. 772 00:43:07,933 --> 00:43:09,848 No que me diz respeito, Ainda é o seu caso. 773 00:43:18,857 --> 00:43:22,861 Você imaginou Chicago, querido. Você estragou tudo. 774 00:43:22,904 --> 00:43:26,778 Três vezes com fria... 775 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 Você me culpa por não querer Para dar as ordens? 776 00:43:29,041 --> 00:43:30,651 Meu trabalho é difícil. Você só quer o homem. 777 00:43:30,695 --> 00:43:32,000 Eu quero o homem E sua conexão. 778 00:43:32,044 --> 00:43:33,654 Bem, claro, o caminho Você está lidando com isso, 779 00:43:33,698 --> 00:43:35,395 Você também não vai conseguir. 780 00:43:54,196 --> 00:43:58,461 Theo, Becker está segurando 10 quilos de heroína pura. 781 00:43:58,505 --> 00:44:00,507 Se você levá-lo agora, Nunca conseguiremos essas coisas. 782 00:44:00,550 --> 00:44:01,595 Você sabe de uma coisa, não é? 783 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Você realmente me surpreende. 784 00:44:03,162 --> 00:44:05,468 Tudo o que você está preocupado A sua heroína é, certo? 785 00:44:05,512 --> 00:44:08,558 Agora, se fria esquisita Se sair daqui, nós o perdemos. 786 00:44:08,602 --> 00:44:10,865 E se não o perdermos, você Leve-o com sua droga aí 787 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 E jurisdição, não é? 788 00:44:13,433 --> 00:44:15,391 Agora, qual é a diferença? Ele ainda está fora das ruas. 789 00:44:15,435 --> 00:44:17,045 Um homem está morto-- Essa é a diferença. 790 00:44:17,089 --> 00:44:18,568 Assassine um, querido. 791 00:44:18,612 --> 00:44:19,918 Este punk Não vou fugir 792 00:44:19,961 --> 00:44:21,920 Depois de cinco anos Por algum coração sangrando 793 00:44:21,963 --> 00:44:23,835 Isso vai dar-lhe liberdade condicional. Fora de uma prisão federal. 794 00:44:23,878 --> 00:44:25,445 Eu tenho uma obrigação. 795 00:44:25,488 --> 00:44:27,142 Que tal uma obrigação Para meio milhão de pessoas 796 00:44:27,186 --> 00:44:31,059 Quem vai sofrer quando essas coisas Vai às ruas? 797 00:44:31,103 --> 00:44:32,757 Pense nisso, Theo. 798 00:44:49,121 --> 00:44:52,602 Você sabe de uma coisa? 799 00:44:52,646 --> 00:44:55,693 Há muitas saídas por aí Aqui, e eu não gosto disso. 800 00:44:55,736 --> 00:44:57,869 Acho que vou verificar E veja se estão todos cobertos. 801 00:44:57,912 --> 00:45:00,175 Se você precisar de alguma coisa, Você usa aquela caixa de grito. 802 00:45:00,219 --> 00:45:02,177 Você estará de volta aqui? 803 00:45:02,221 --> 00:45:04,092 Sim, claro. 804 00:46:02,107 --> 00:46:03,935 Vamos entrar. 805 00:46:03,978 --> 00:46:05,153 Vamos lá. Mova-se. 806 00:46:05,197 --> 00:46:07,242 - destrua-os. - o que? 807 00:46:15,033 --> 00:46:16,121 [pneus cantam[ 808 00:46:20,647 --> 00:46:22,083 Pare! Polícia! 809 00:47:26,756 --> 00:47:29,281 A droga está fora das ruas. 810 00:47:29,324 --> 00:47:32,240 Eenie, meenie, você pega o meu, E eu levo mais, ok? 811 00:47:32,284 --> 00:47:34,852 A menos que você queira que vá para Gabinete do procurador-geral. 812 00:47:38,899 --> 00:47:42,990 Não, aqueles 30.000 policiais Da sua-- 813 00:47:43,034 --> 00:47:44,600 Eu odiaria ter Mais um deles 814 00:47:44,644 --> 00:47:46,907 Na minha consciência. 815 00:47:46,951 --> 00:47:49,692 Estamos ambos muito à frente., Certo, certo? 816 00:47:49,736 --> 00:47:51,042 Com certeza, Theo. Claro que sim. 817 00:47:56,308 --> 00:47:58,136 Sim, claro. 818 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 Ei, é fácil. 819 00:48:08,886 --> 00:48:11,236 Isso não vai esperar? Até de manhã? 820 00:48:11,279 --> 00:48:13,978 Você sabe, mac - jet lag. Para nós, são apenas 9h30. 821 00:48:14,021 --> 00:48:17,938 - nós? - sim, eu e maximillian. 822 00:48:17,982 --> 00:48:21,811 De alguma forma, alguma coisa está acontecendo Acima da minha cabeça. 823 00:48:21,855 --> 00:48:23,117 Você tentou entrar em contato comigo mais cedo? 824 00:48:23,161 --> 00:48:25,641 Ah, sim, Cohen, O assistente d.A. 825 00:48:25,685 --> 00:48:27,426 Sobre o assassinato de Keller, 826 00:48:27,469 --> 00:48:30,298 Ele diz que sente que conseguiu Um caso hermético contra Fria. 827 00:48:30,342 --> 00:48:32,039 Ele vai trazê-lo Para o grande júri a qualquer momento. 828 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Você está jogando sua voz, 829 00:48:37,566 --> 00:48:40,004 Ou eu realmente ouço o som De um pequeno animal aqui? 830 00:48:40,047 --> 00:48:41,919 Isso é maximiliano. 831 00:48:41,962 --> 00:48:43,921 Bem, você não vai ficar Pequeno por muito tempo. 832 00:48:43,964 --> 00:48:45,879 Venha aqui, querido. 833 00:48:45,923 --> 00:48:48,447 Hum-hmm. 834 00:48:48,490 --> 00:48:50,231 Olha o tamanho Dessas patas. 835 00:48:50,275 --> 00:48:52,973 Sim, bem, Ele é um cão policial. 836 00:48:53,017 --> 00:48:54,409 Você vai ter pés chatos, Não é você? 837 00:48:54,453 --> 00:48:55,584 O detetive Perkins me deu, 838 00:48:55,628 --> 00:48:57,108 De Los Angeles Departamento de polícia. 839 00:48:57,151 --> 00:48:58,326 Ele tinha uma ninhada inteira. 840 00:48:58,370 --> 00:48:59,937 Qual é o problema, querido? 841 00:48:59,980 --> 00:49:01,721 Agora você quer afiar Seus teetsie-weetsie's 842 00:49:01,764 --> 00:49:04,245 No lugar do capitão, hein? 843 00:49:04,289 --> 00:49:08,423 Ei, Theo, eu posso viver Com jardins botânicos stavros, 844 00:49:08,467 --> 00:49:09,990 Mas isto não é um canil. 845 00:49:10,034 --> 00:49:12,123 Ah, não, É para os filhos do Keller. 846 00:49:12,166 --> 00:49:14,342 Bem, eu não estava aqui Para o funeral, não é? 847 00:49:14,386 --> 00:49:16,127 Tudo bem, o velho pegou Um prêmio póstumo, 848 00:49:16,170 --> 00:49:17,389 Mas o que isso significa Para crianças? 849 00:49:17,432 --> 00:49:19,869 Daqui a dez anos, Talvez alguma coisa, 850 00:49:19,913 --> 00:49:23,003 Mas agora, ei, Temos Maximiliano aqui. 851 00:49:23,047 --> 00:49:24,135 Você sabe, eles precisam dele-- 852 00:49:24,178 --> 00:49:26,137 Algo vivo, Algo crescendo. 853 00:49:26,180 --> 00:49:27,442 E ele precisa deles. 854 00:49:27,486 --> 00:49:30,141 Como você gosta disso? 855 00:49:30,184 --> 00:49:31,229 Theo, você é... 856 00:49:31,272 --> 00:49:32,447 Ei, você quer morder O capitão 857 00:49:32,491 --> 00:49:34,754 Antes que ele comece a dizer Algo estúpido?